A new logo will not fix the problem
Most rebrands change the logo and leave the problem. If customers cannot explain what you do differently, a new typeface will not help them.
We start with positioning: what you actually do better, for whom, and against whom. The visual work follows from that and is easier for it. The test is whether your own sales team starts describing the business the same way — if they do not, nothing else will land.